Русскоязычный заголовок: 2012 – 6 мес. Торгово-экономическое сотрудничество  между Украиной и Румынией

2012 – 6 міс. Торгівельно-економічне співробітництво між Україною та Румунією

У другому кварталі 2012 року основною подією двосторонніх торговельно-економічних відносин стало проведення 10-11 квітня 2012 р. у Києві Першого засідання Українсько-Румунської Спільної комісії з питань економічного, промислового, наукового та технічного співробітництва (далі – Комісія), в рамках якого сторони обговорили широке коло питань двосторонньої взаємодії у різних галузях економіки, позначили окремі проблемні аспекти торговельно-економічних відносин між Україною та Румунією, а також намітили основні кроки подальшої двосторонньої співпраці.

Одним з перших практичних результатів засідання Комісії стала організація та проведення 24 травня 2012 р. у Бухаресті Українсько-Румунського Економічного форуму «Енергія – сфера регіонального інтересу», організаторами якого виступили Румунсько-Українська ТПП (РУТПП) та Посольство України в Румунії. В роботі Форуму взяли участь представники енергогенеруючих та дистрибуційних компаній, виробникиобладнання для енергетичної галузі, компанії з виробництва енергозберігаючих матеріалів з України та Румунії. У рамках заходу учасники презентували свої компанії та установи, обговорили проблемні питання, що заважать представникам ділового середовища двох країн розвивати бізнес між Україною та Румунією, провели двосторонні зустрічі з метою налагодження подальших ділових контактів. Крім того, була намічена низка подій з метою розширення двосторонньої торгівлі та налагодження конструктивних ділових контактів.

За даними Державної служби статистики України, в січні-квітні 2012 р. загальний обсяг товарообігу між Україною та Румунією становив 490,6 млн. дол. США (січень-квітень 2011 р. – 631,24 млн. дол.), з якого експорт – 169,28 млн. дол. (січень-квітень 2011 р. – 322,47 млн. дол.), імпорт – 321,32 млн. дол. (січень-квітень 2011 р. – 308,77 млн. дол.). У порівнянні з відповідним періодом 2011 р. в цілому товарообіг зменшився на 22,7 %, з якого експорт на 47,5%, імпорт зріс на 4,1%. Торговельне сальдо склало 152,03 млн. дол. на користь Румунії (січень-квітень 2011 р. – сальдо 13,7 млн. дол. на користь України).

Основними статтями українського експорту до Румунії в січні-квітні ц.р. були: чорні метали (25,5% від загального обсягу експорту), руди, шлаки і зола (12,1%), деревина і вироби з деревини (12,0%), взуття (10,1%), нафта і продукти її перегонки (9,6%), добрива (5,8%), електричні машини (5,0%), одяг та додаткові речі до одягу (4,3%).

Основною причиною зменшення українського експорту до Румунії стало радикальне зниження обсягів постачання чорних металів (зі 185,6 млн. дол. в січні-квітні 2011 р. до 43,2 млн. дол. у відповідному періоді 2012 р.), а також значне зменшення обсягів інших важливих статей українського експорту, а саме руд, шлаків і золи (з 28,1 до 20,5 млн. дол.), взуття (з 22,0 до 17,1 млн. дол.), одягу (з 8,7 до 7,3 млн. дол.). Водночас, відзначається суттєве збільшення обсягів експорту електричних машин (з 2,1 до 8,4 млн. дол.), нафти і продуктів її перегонки (з 7,1 до 16,3 млн. дол.), деревини та виробів з деревини (з 16,4 до 20,3 млн. дол.) та добрив (з 8,9 до 9,8 млн. дол.).

Дані Державної служби статистики України щодо двостороннього товарообігу відрізняються від румунської офіційної інформації у цій сфері через відмінності у методології. Так, за даними Міністерства економіки, торгівлі та ділового середовища Румунії станом на 30.04.2012 р. загальний обсяг товарообігу між Україною та Румунією становив 568,94 млн. дол. США (січень-квітень 2011 р. – 684,11 млн. дол.), з якого український експорт – 226,86 млн. дол. (січень-квітень 2011 р. – 375,2 млн. дол.), імпорт – 342,08 млн. дол. (січень-квітень 2011 р. – 308,91 млн. дол.). У порівнянні з відповідним періодом 2011 року, товарообіг зменшився на 16,8%, з якого експорт на 39,5%, імпорт збільшився на 10,7%. Торговельне сальдо склало 115,22 млн. дол. на користь Румунії (січень-квітень 2011 р. – 66,3 млн. дол. на користь України).

Згідно з румунською статистикою, основні статті українського експорту в січні-квітні 2012 р.: мінеральна продукція – 36,9% від загального обсягу, металопродукція – 23,8%, деревина та продукція деревообробки – 10,5%, продукція хімічної промисловості – 7,6%, взуття – 7,2%. Впродовж січня-квітня 2012 р. збільшено обсяг експорту мінеральної продукції на 63,8% (з 51,05 млн. дол. США у січні-квітні 2011 р. до 83,64 млн. дол. США у січні-квітні 2012 р.), електричних машин та обладнання на 78,3% (з 5,44 млн. дол. до 9,69 млн. дол.), деревини та продукції деревообробки на 23,9% (з 19,28 млн. дол. до 23,89 млн. дол.). Разом з тим, відзначається суттєве зниження основних статей українського експорту: металопродукції на 75,8% (з 223,63 млн. дол. до 54,02 млн. дол.), мінеральної продукції на 50,5% (з 35,07 млн. дол. до 17,35 млн. дол.). Заначені показники підтверджують дані Державної служби статистики України в частині, що стосується причин зниження обсягів українського експорту до Румунії.

Основні статті імпорту румунських товарів до України в січні-квітні 2011 р.(за даними Міністерства економіки, торгівлі та ділового середовища Румунії): мінеральна продукція – 42,9%, продукція рослинного походження – 16,7%, транспортні засоби та обладнання – 7,0%, металопродукція – 6,4%, продукція хімічної промисловості – 6,3%, вироби з пластмаси та каучуку – 5,0%. Найбільше зростання обсягу румунського імпорту в Україну спостерігалося за такими товарними позиціями: мінеральна сировина на 71,6% (з 85,56 млн. дол. до 146,77 млн. дол. ), продукція рослинного походження на 55,8% (з 36,58 млн. дол. США до 57,0 млн. дол. США), вироби з пластмаси та каучуку на 48,3% (з 11,62 млн. дол. до 17,23 млн. дол.), хімічна продукція на 26,8% (з 17,04 млн. дол. до 21,6 млн. дол.). Водночас, зафіксоване зниження імпорту електричних машин та обладнання на 75,3% (з 57,16 млн. дол. до 14,1 млн. дол.) та металопродукції на 32,2% (з 32,4 млн. дол. до 21,96 млн. дол.).